Aglaé part passer un mois près de Pondichéry avec son père et découvre l'Inde. Il s'agit de son premier grand voyage. Ce séjour indien lui offre l'occasion, unique, de fêter son cinquième anniversaire dans un univers résolument éloigné de ses habitudes citadines. Ouverture sur le monde, l'ailleurs. Tout au long de ce carnet, Aglaé confie ses surprises, ses coups de coeur, ses plaisirs et ses déplaisirs, vus par son regard enfantin. Elle nous livre ici les points forts de son voyage : l'agitation de la ville ; les bruits, les couleurs et les odeurs du marché ; les fêtes religieuses ; les promenades à mobylette ; la vie quotidienne ; la rencontre avec les habitants ; les jeux avec les enfants ; la cuisine traditionnelle... La fraîcheur de ses souvenirs ajoutée à la drôlerie de ses commentaires en fait un témoignage décalé par rapport à la vision d'un adulte. (www.ricochet-jeunes.org)