Note General : Edition billingue français-néerlandais . - Tekst in het Frans en Nederlands . - Les poètes flamands on été choisis et présentés par Jan H. Mysjkin, et traduits en français avec l'oeil complice de Pierre Gallissaires. Les poètes francophones ont été choisis, présentés et traduits en néerlandais par Jan H. Mysjkin, épaulés par David Giannoni et Antoine Wauters.