Stephanie et son associé Jesse espéraient passer des vacances paisibles dans le camp de reboisement où travaille son père ; mais, catastrophe, ils sont obligés de s'occuper d'un gamin infernal. Quand ils découvrent la trace d'un redoutable contrebandier, au milieu de forestiers à l'air inquiétant, leurs vacances prennent une autre tournure... Car enquêter avec un enquiquineur sur les bras s'avère périlleux !