M. Raymond se rend vite compte que les performances de Martin sur le terrain ne sont plus les mêmes. Mais après quelques traitements, les capacités du jeune homme s'améliorent de façon impressionnante. C'est alors que Gus, la bête noire de Martin, fait un malaise. Et les idées de Martin se font un peu plus claires car le docteur Ferdinand leur prescrivait à tous deux le même traitement...