Il aura fallu 20 ans à Mick Harvey pour revenir à son projet de traduire les chansons de Serge Gainsbourg en anglais, et 2016 voit donc sortir le troisième volume. Après la réédition des deux premiers volumes - Intoxicated man et Pink elephants en double album en 2014 on se demandait quand Harvey retravaillerait sur ce projet. Mick a bien sûr participé à de nombreux disques entre temps : quatre albums solos, plusieurs en tant que membre de Nick Cave And The Bad Seeds ou en collaboration avec PJ Harvey. Ce volume nous amène une nouvelle coupe transversale dans l'oeuvre de Gainsbourg. Du The man with the cabbage head (L'homme à tête de chou) de 1976 aux titres comme Deadly tedium (Ce mortel ennui) ou Coffee colour (Couleur café) de la fin des années 50 au début des années 60. (Electre)