Steph, Carole et Lisa se rendent au Far West, dans le ranch de la famille Devine. Mais, cette fois-ci, leurs parents les accompagnent ! Les filles sont bien décidées à leur faire partager leur passion des chevaux. Pourtant, tout ne se passe pas comme prévu : lors d'une promenade le long d'un cours d'eau, les adultes se font surprendre par un violent orage. Le ruisseau se transforme en un torrent menaçant... Il faut leur porter secours !