En l'absence de Papachat, Pépin et Lulu passent une semaine chez Pipa. Ne supportant plus le caractère de cette dernière, ils partent pêcher seuls sur la pointe de l'île glaciaire. Mais aussitôt arrivés, ils se retrouvent coincés sur un iceberg. Heureusement, Pipa arrive à la rescousse. Une histoire sur l'amitié qui délivre un message écologique.