Alors que les évaluations de fin d'année approchent, les membres du Pin-Creux commencent à se disputer, Veronica perd sa jument Garnet, tandis que Carole apprend qu'elle est sélectionnée pour intégrer une fameuse école d'équitation en Angleterre. Heureusement, la solidarité parvient à triompher des tensions.