Laissé pour mort, Kardelj est repêché par des pirates samanciens auxquels il va se joindre. Très vite, il devient le second du capitaine, Asukil. Mais un lourd secret va le conduire, après quelques années, à fuir de nouveau. Pendant ce temps, Tiric continue ses conquêtes, en mettant le pays à feu et à sang. Tiric et Kardejl, les deux anciens amis, se croisent à nouveau.