En acceptant de dérouter son vaisseau spatial vers Janus qui vient de quitter soudainement son orbite, le capitaine Bella Lind ignore encore vers quelle aventure il s'embarque, entraînant à sa suite son équipage. Car contrairement à ce que l'on pensait jusqu'alors, Janus se révèle une fausse lune de fabrication extraterrestre. Ce que les hommes du Rockhopper auront tôt fait de comprendre...