Egérie de César Borgia et souveraine d'une île en Méditerranée, le Cyprina mène sur mer la guerre contre l'Islam. Mais en 1519, le Pape, le Grand Maître de Rhodes et Barberousse se liguent contre elle. Vaincue, bannie de la Chrétienté, elle tente alors avec son amant Foulques, chevalier de Rhodes, l'aventure américaine : elle espère rapporter du Yucatan un fabuleux métal, l'orichalque.