Enfin, les peuples respirent. Torak est mort et la menace paraît conjurée. Tout est calme et pourtant la Prophétie des Ténèbres reste bien ancrée dans l'esprit de tous. Le vieux Gorim au fond de sa grotte entend gémir la terre : une pierre maléfique s'est réveillée à l'autre bout du monde. Le culte de l'Ours aurait-il encore des adeptes secrets ? Ça et là on complote, on assassine, on enlève des enfants qui portent la marque. Déjà la guerre reprend dans les états du Sud. Et une nuit, la voix parle à Garrion, entraînant toutes sortes de questions. Qu'est-ce que le Sardion, cette pierre tombée du ciel qui fait frémir les Ulgos ? Où est "l'endroit qui n'est plus"? Doit-il repartir au combat contre les ténèbres ? Les Gardiens du Ponant vont-ils reprendre du service ?