Au retour de la chasse, Gwizdo et Lian Chu font un détour par la ferme des orphelins. C'est là qu'ils ont passé leur enfance, auprès de la mère Poulard qui les a recueillis et élevés. Mais la ferme est en ruine, vidée de ses occupants... Un dragon ? Les chasseurs réussiront-ils à retrouver les enfants et leur protectrice ? Gwizdo va devoir prouver qu'il n'est pas un poltron, contrairement à ce que la mère Poulard raconte depuis toujours.