Agrégé de grammaire et professeur de lettres classiques, l'auteur explore et décrypte les nombreux calembours, jeux de mots et plaisanteries placés par René Goscinny dans Astérix. Ces astuces offrent d'innombrables allusions dans les domaines les plus variés : histoire ancienne et moderne, littérature, musique, peinture, cinéma...