Un roman polonais traduit de l’espagnol se déroulant dans un asile psychiatrique en Belgique ? Bigre, voilà qui est original. Ce ne sera pas la seule extravagance de ce roman loufoque. Traductrice de plusieurs langues (français, italien, roumain…) vers le polonais, Aleksandra Lun a quitté la Pologne à 19 ans pour étudier les langues et la littérature en Espagne avant de s’installer en Belgique. Ces éléments biographiques viendront se réfléchir subtilement dans son livre, avec bien des éclats d’autres vies et d’autres œuvres. Son narrateur, Czeslaw Przesnicki, 35 ans, rêvait de devenir vétérinaire. Interné dans un hôpital de Liège, il se revendique écrivain raté. Il partage sa chambre avec un prêtre polonais acharné du vélo d’appartement, suit sa thérapie, est tenaillé par sa misère sexuelle, a une passion pour Casta Diva, rêve chaque nuit de Karol Wojtyla, raconte son histoire.