Lili, Matthieu et Pataglue atteignent la mer Verte, un océan herbeux. Mais une bande d'élèves-pirates et leur professeur leur volent leur sac à dos... Pour récupérer leurs affaires, Lili et ses camarades s'infiltrent dans le galion-école des pirates. Mais ils sont découverts. Après une longue bataille sur le bateau, ils tombent à l'eau... Ils sont sauvés in extremis par des éléphants-baleines...