C'est au Japon qu'il faisait meilleur faire l'amour , prétendait Etiemble. Ce livre voudrait l'illustrer : énumérant les positions en fournissant leur mode d'emploi, illustrant les sexes féminins comme des paysages et les mâles comme d'invincibles guerriers, ces manuels de l'oreiller ont joui d'une fortune sans pareille. Toujours, le rire est présent, dans les clins d'oeil amusés des dialogues ou la parodie des classiques. Utamaro, Hokusai et d'autres moins connus mettront leur génie au service de ces estampes.