Le récit de la vie d'un jeune homme, Milo de la tribu des Aduatuques, au côté du fier Ambiorix, dans sa quête d'un improbable équilibre : faut-il lutter pour l'indépendance face à la conquête des Gaules par les Romains et sauvegarder son identité ou endurer l'assimilation et assurer la pérennité des générations à venir ?