De dag begint zeer beloftevol voor Hannelore en Van In : een déjeuner sur l'herbe in de tuin met een flesje bordeaux. Ze hebben een dag vrij genomen. De idylle wordt al snel verstoord door Versavel die aanbelt. In een villa aan de Damse Vaart heeft een zekere Wilfried Traen, directeur van een belangrijk bedrijf dat computers recycleert, zi, gezin uitgemoord en vervolgens zelfmoord gepleegd.