Athaïs Weteley, 16 ans, et Léonor Travis, 18 ans, sont amoureux. Ensemble, ils décident de quitter l'Angleterre et le Sussex pour des vacances en Caroline du Sud. Ils sont hébergés dans une villa victorienne, Les chênes blancs, et accueillis par Viktor Levitt, le père de leurs amies. Ils vont également faire la connaissance de Scarlett, John, Litt, Mégane et Anel, une jeune métisse.