Mutta se voit offrir une place de suppléant pour une mission à bord de l'ISS mais il décline l'offre pour des raisons personnelles. Affecté à un poste d'ingénieur en charge des équipements sur la base lunaire, il sait tirer parti de cette expérience grâce à son inventivité habituelle. Pendant ce temps, Hibito, traumatisé par son accident, affronte ses démons intérieurs. ©Electre 2016