L'empereur rouge a comblé le vide laissé par la mort de son épouse en élevant leur trois filles avec grand soin. Un jour lui vient l'idée de leur demander comment est l'amour qu'elles éprouvent pour lui. L'aînée dit qu'il est aussi doux que le miel et la cadette qu'il est aussi doux que le sucre. La benjamine dit qu'il "ressemble au sel que l'on met dans les plats cuisinés", ce qui lui vaut la disgrâce immédiate. Chassée, la fille "ingrate" devient domestique au palais de l'empereur vert. Bien sûr, il y a là un jeune prince qui va tomber amoureux d'elle...ce qui donnera l'occasion d'une revanche originale. Un conte de la tradition littéraire roumaine qui rappelle en partie Le roi Lear de Shakespeare : il est vrai que le fond des grandes histoires mythiques est universel. (Le Ligueur-Daniel FANO)