Pendant les vacances, Carole et Steph ont prévu de repeindre la sellerie, pour faire une surprise à Max. Lisa, qui est à la mer avec ses parents, redoute de s'ennuyer sans ses amies. Cependant, au bord de la piscine, elle rencontre un jeune homme, Tec, à qui elle propose d'apprendre à monter à cheval. Finalement, ces vances promettent d'être passionnantes...