NanVining n'exerce plus son métier de détective à la brigade des Homicides depuis un an. Depuis que son agresseur lui a tranché la gorge, la laissant pour morte. En ce jour anniversaire, elle reprend son service à la brigade. Une affaire secoue tout Pasadena et l'enquête nécessite toutes les bonnes volontés : on n'assassine pas impunément un flic. Une femme flic, précisément : Frances Lynde, dite Frankie, retrouvée nue sous un pont, le corps martyrisé. De douloureux souvenirs resurgissent alors pour celle qui faillit partager ce sort... Mais les démons de Nan devront attendre : le tueur peut frapper à tout moment, n'importe qui. En l'absence d'indices, une seule piste valable : celle que Frankie, son double malheureux, semble lui chuchoter dans la nuit...