Cet ouvrage analyse les problèmes de la vie quotidienne par le prisme du bilinguisme. Les chercheurs tentent de démontrer qu'au-delà de la problématique linguistique, les communautés se distinguent d'abord par une différence de perception des scènes de la vie courante.