René et Marguerite ont vécu ensemble de longues années. Leur petit-fils Édouard a eu la joie de faire partie de leur “joyeuse équipée”. Mais depuis la mort de Marguerite, la relation entre René et Édouard a été bouleversée. Comment continuer à vivre quand on perd une personne que l'on aime ? Le grand-père, déjà submergé par son propre chagrin, laisse son petit-fils se débrouiller avec le sien. Pourtant, c'est bien à ce moment-là qu'il aurait eu besoin d'un soutien. Alors, l'enfant attend. Finalement, Édouard a peut-être une idée pour renouer avec René. Les relations sont changeantes, elles évoluent. Ainsi, quand on aime vraiment quelqu'un, peut-être qu'il suffit de ne pas baisser les bras.

Quand vient son tour de sauter dans la piscine, Anna sent son ventre se tortiller de l'intérieur. C'est le moment que choisit Bobbie pour lui prodiguer des conseils... qui, loin de la rassurer, accroissent encore ses craintes. Où Anna va-t-elle trouver force et courage pour se jeter à l'eau ?