Réunit six nouvelles dans lesquelles les héroïnes, filles, femmes, épouses, célibataires, ont pour énergie vitale un humour alerte et salvateur proche de l'ironie de l'auteur.

Louis Begleiter est né dans l'est de la Pologne (et aujourd'hui en Ukraine). Il est le fils unique d'un médecin juif. À partir de 1941, sa mère et lui parviennent à survivre en prenant des identités de catholiques polonais et en se cachant dans des endroits différents : Lwów, Varsovie, Cracovie, pour échapper aux recherches. Son père, est lui contraint de fuir en compagnie de l'Armée soviétique à la suite de l'invasion de la partie est de la Pologne en 1941 et se réfugie à Samarcande en République socialiste soviétique d'Ouzbékistan. Louis Begley a émigré aux États-Unis avec ses parents en 1946. Il grandit dans le quartier de Brooklyn à New York. Avocat, diplômé de Harvard en 1959, il vit à New York. Son premier roman, Une éducation polonaise, a obtenu le prix Médicis en 1992. Il est inspiré par ses souvenirs d'enfance. Il relate l'histoire d'un enfant juif qui vit caché dans Varsovie occupée par les nazis sous une fausse identité. Louis Begley est passionné par Franz Kafka à qui il a consacré un essai The Tremendous World I Have Inside My Head, essai dans lequel il explore la biographie et le monde narratif de Kafka. Il est marié à Anka Muhlstein, écrivain française. Son fils, Peter Begley, peintre et sculpteur, vit à Paris avec ses deux autres enfants.

Entre les années 1979 et 1991, P. Roth poursuit son exploration des frontières entre la réalité et la fiction à travers une série de romans, dont la trilogie Zuckerman enchaîné dans laquelle il met en scène son alter ego Nathan Zuckerman. ©Electre 2023

Voici l'autobiographie de Vladimir Nabokov, dans l'édition révisée et augmentée parue aux États-Unis sous le titre Speak, Memory, an Autobiography revisited et comprenant la préface inédite de sa traduction russe. De toutes ses œuvres écrites en anglais, l'auteur n'a choisi de retraduire lui-même en russe que celles qui lui tenaient particulièrement à cœur : Lolita et Autres rivages. Livre nostalgique sur une Russie disparue, Autres rivages restitue avec une magie éblouissante l'enfance de l'auteur et son exil européen : « Comme le cosmos est petit (une poche de kangourou le contiendrait), comme il est dérisoire et piteux comparé à la conscience humaine, à un seul souvenir d'un individu et à son expression par des mots ! Peut-être suis-je attaché à l'excès à mes toutes premières impressions, mais après tout je leur dois de la reconnaissance. Elles m'ont montré le chemin d'un véritable Eden de sensations visuelles et tactiles. »

Ce récit, écrit à la première personne, raconte la lente maladie du père de l'auteur, âgé de 86 ans, sa lutte obstinée pour vaincre la tumeur au cerveau qui finira par l'emporter. Dans ce combat contre la mort, le fils guide et assiste le père jusqu'à s'identifier à lui.

Updike parcourt le paysage discontinu d'un moi aléatoire : une peau avide d'un soleil réparateur, des dents fragiles, un caractère conciliant, un penchant pour les conventions, une carrière d'écrivain menée comme une longue guerre. Il n'y a d'autre moi que cette voix qui fait tenir ensemble ces morceaux désassemblés

Ce roman plein de charme et à la construction originale est servi par une écriture classique et épurée. Mary Cassatt, peintre américaine, a vécu à Paris à la fin du XIXe siècle. Elle a réalisé plusieurs portraits de sa soeur Lydia, emportée en 1882 par une maladie rare. A travers cinq tableaux, cinq séances de pose, l'auteur donne la parole à Lydia et nous fait partager son quotidien dans un Paris artistique en pleine tourmente impressionniste. Dépaysant et délicat.