Avec ce premier roman publié en 1906 en Italie, Sibill Aleramo connaît une gloire soudaine à l'âge de trente ans : "Une femme" est aussitôt traduit en français, Anatole France s'enthousiasme dans un article du Figaro sur ce prodige de la littérature italienne et le Tout-Paris la fête : Rodin, Anna de Noailles, Valéry Larbaud, Charles Péguy, Apollinaire, Colette se disputent la compagnie de cette jeune femme fascinante. " Qui n'a pas vu Sibilla Aleramo à Rome en cette première décennie du XXe siècle n'a rien vu ", s'exclamera l'écrivain Stephan Zweig après l'avoir rencontrée à Rome, à son tour conquis par cette figure légendaire, après Gorki, Brandes, Pirandello et tant d'autres. Une femme, roman autobiographique, rempli de passion, osé, reflète le tempérament totalement indépendant et affranchi de Sibilla et porte déjà la marque si personnelle qui caractérise toute l'œuvre de cet écrivain unique dans l'histoire de la littérature moderne. Près d'un siècle après sa parution, l'œuvre de Sibill Aleramo continue, de génération en génération, conquérir de nouveaux lecteurs qui se reconnaissen dans cette voix chaude, sensuelle, éprise de liberté d'amour et de justice sociale - dans l'éternelle rebell Sibilla