Une vieille femme bienveillante et empreinte de sagesse vit tranquillement dans la petite vallée de Ratiborice, au nord-est de la Bohême, jusqu'au jour où son quotidien est troublé par des catastrophes naturelles, par la présence de l'armée, les vicissitudes de l'amour, la tragédie amoureuse et la folie.

Pour échapper à la Gestapo, Eliska, une jeune doctoresse de Brno va lier son destin à celui de Joza, un idiot du village qu'elle vient de remettre sur pied. Dans l'urgence, le seul moyen d'effacer ses traces, c'est de suivre cet homme en Moravie du Nord, d'y devenir sa femme, et de vivre dans un village habité d'hommes rustres et de femmes soumises à des usages d'un autre temps. Premier roman.

Pour échapper à la Gestapo, Eliska, une jeune doctoresse de Brno se lie à Joza, l'idiot du village qu'elle vient de remettre sur pied. Dans l'urgence, le seul moyen d'effacer ses traces, c'est de suivre cet homme en Moravie du Nord, d'y devenir sa femme, et de vivre dans un village habité d'hommes rustres et de femmes soumises à des usages d'un autre temps. Premier roman. Electre 2014

Dans une immense maison, sans fenêtres ni autres issues, l'humanité est enfermée et oscille entre rêve et violence, mystère et mort. ©Electre 2022

Pour échapper à la Gestapo, Eliska, une jeune doctoresse de Brno va lier son destin à celui de Joza, un idiot du village qu'elle vient de remettre sur pied. Dans l'urgence, le seul moyen d'effacer ses traces, c'est de suivre cet homme en Moravie du Nord, d'y devenir sa femme, et de vivre dans un village habité d'hommes rustres et de femmes soumises aux usages d'un autre temps. Premier roman.

Une tour de mille étages où l'humanité est enfermée. Un homme s'y réveille, seul, amnésique, invisible, hanté par des images insoutenales de salles obscures, remplies de corps décharnés enchaînés les uns aux autres. Qui est-il? Quelle est sa mission?  Une société reconstituée dans tous ses excès, sous la tyrannie arbitraire et sadique du mystérieux Muller : tel est ce cauchemar dystopique incroyablement visionnaire écrit en 1929, qui pointe, avec une acuité douloureuse, toutes les dérives à venir: le contrôle des hommes et des cerveaux par les écrans, le culte de la personnalité poussé à son extrême, le délire de la surconsommation, l'exploitation des vices et des obsessions... Le tout traversé par des scènes qui évoqueront doulouresement les abonimations à venir: camp de concentration, chambres à gaz, utilisation massive des drogues, des bas instincts, de la violence et des femmes...  Un livre majeur, dont on ne ressort pas indemne.  Jass Weiss est tchèque, contemporain de Karel Capek et de Zamiatine. Sa maison aux mille étages évoque la puissance de Nous autres. Dans une langue fascinante, hantéee de visions oniriques teintées d'allégories, ce roman est aussi un incroyable exercice graphique utilisant toutes les possibilités de l'époque. Ici entièrement retraduit et réinventé sur un plan artistique, il est un premier pas vers la redécouverte de cet écrivain majeu célébré dans le monde entier.

A Zitkova, en République tchèque, Dora Idesova est la dernière héritière d'une lignée de guérisseuses. En grandissant, elle efface cette part de son héritage. Au cours de ses recherches pour sa thèse, elle découvre le sort réservé aux femmes de son village et réveille le secret des femmes de sa famille. Prix national de littérature tchèque 2022. ©Electre 2023

Sidi Ahmed Ibn Engeli, derviche ascétique, se consacre à la lecture, notamment des livres de voyage. Il achète un vieux chameau et part à la découverte du monde. A plusieurs reprises, il est pris en otage par des bandits et s'en sort en leur narrant des histoires. Il rencontre Saavedra, alias Cervantes, qui s'inspire des aventures que lui raconte le derviche pour écrire un grand récit. ©Electre 2023