Après un été plein de rebondissements, Arlo doit se préparer à reprendre les cours, faire face à de nouvelles menaces venues des Longs Bois, et accueillir deux nouveaux rangers dans la Patrouille bleue. Pourtant, ce n'est pas à Pine Mountain mais à l'autre bout du monde que l'attend la plus importante et dangereuse mission : aller chercher son père en Chine en secret grâce à la magie des Longs Bois et le ramener à la maison. Hélas, quand les mystérieux Occultes décident de s'en mêler, rien ne va plus, et Arlo doit faire face à un choix impossible : sauver sa famille et ses amis... ou sauver les Longs Bois.