Dans un numéro de juillet 1985 de "National Geographic", un article décrivait l'exploration de l'épave d'un galion basque - probablement le "San Juan" - au large du Canada. Nous revenons aujourd'hui sur l'histoire de ce navire du XVIe siècle pour illustrer ce que nous avons appris sur les activités des Basques arrivant dans cette "Terranova". Leurs proies : les baleines à fanons, dont l'huile tirée du lard rapportait l'équivalent actuel de plusieurs millions d'euros.