Dans la forêt de Brocéliande, une princesse est condamnée par une sorcière à chanter au lieu de parler. Or, la princesse chante faux, ce qui fait fuir tous les prétendants et lui laisse peu d'espoir de se marier un jour.

Malo rêve de devenir pirate comme son père, hélas il souffre du mal de mère. Incapable de monter sur un navire, il travaille dans la fabrique de jambes de bois de son oncle et joue de la musique avec son ami. Un vieux pirate, Berni le Borgne, lui conte qu'il existe un moyen radical de guérir du mal de mer mais à condition de ne plus jamais écouter de musique... Que va-t-il faire '