«“C'est compliqué, la Corse, pour un continental”, faisait dire le regretté René Pétillon à l'un de ses personnages dans L'Enquête corse. Un auto­chtone répliquait: “C'est encore plus compliqué pour un Corse.” Cette lucidité me ravit. De clichés en colères, de préjugés en violences, de formules en répliques, nous semblons souvent assister à une sorte de dialogue de sourds. Ne serait-ce pas plutôt un dialogue de blessés? Les peuples ont l'expérience des rivalités des mémoires. C'est ainsi que s'enlisent des adversaires sans jamais trouver ni sens ni soulagement. Mon premier souci, et il est impérieux, est de ne pas tomber dans ce piège.»

« Comment résoudre une question dont on s'évertue à nier ou ignorer la genèse, l'origine, le passé douloureux? Comment soigner sans connaître du mal les racines profondes? Rien n'est plus indispensable que connaître, reconnaître, et comprendre, ce passé douloureux qui, aujourd'hui encore, nous explose au visage, avec le retour du refoulé, les complications, les effets secondaires. Christian Bobin nous dit: "On doit toujours écrire avec une balance de bijoutier. D'un côté on pose l'ombre, de l'autre la lumière. Parfois un gramme de lumière fait contrepoids à des kilos d'ombre." Un gramme de lumière peut-il faire contrepoids à des siècles d'ombre, à un "abus d'oubli"? Il n'est jamais vain de risquer d'être incompris. Mais je suis convaincu que, des deux côtés, tant de mémoires douloureuses nous entendront, et partageront le défi historique qui est face à nous. On défend mal ce qu'on ne comprend pas. » Jean-François Bernardini « Un livre poétique et politique porté par le désir de fraternité.» Jean Viard Jean-François ­Bernardini est chanteur et auteur-compositeur du groupe I Muvrini. Il a déjà publié, chez le même éditeur, L'autre Enquête corse.