La ville de Terrèbre est occupée par les troupes d'un mystérieux prince. Un linguiste, seul habitant capable de comprendre la langue des cavaliers envahisseurs, offre une aide précieuse à la population jusqu'au jour où le prince lui propose de l'accompagner dans son voyage vers Les jardins statuaires.