Petit Bouyei vit en Chine avec ses parents. Ils lui demandent un jour d'aller puiser de l'eau à la rivière, pour donner à boire aux cochons. Petit Bouyei, un peu paresseux, juge bien plus pratique d'emmener directement les cochons à la rivière ! Mais un terrible léopard rôde dans les parages... Heureusement, avec un peu d'imagination, Petit Bouyei parviendra à ramener ses cochons sains et saufs à la maison

Cette collection fait découvrir aux enfants les peuples de toute la planète. Ce récit se termine avec des explications sur les Berbères.