H. Arendt, philosophe américaine d'origine juive, fut l'envoyée spéciale du New Yorker au procès de Jérusalem. Ce texte qui suscita dès sa parution la controverse est un procès du procès, faisant apparaître Eichmann comme un homme banal et mettant en cause les coopérations et complicités qu'il a trouvées en Allemagne et dans les pays occupés.

La philosophe, depuis sa mort en 1975, ne cesse d'être au coeur de débats philosophiques sur des sujets tels que droits de l'homme, Israël, nazisme et condition de l'homme moderne. L'auteure a souhaité reprendre les différentes étapes de la composition des oeuvres de H. Arendt, et mettre en parallèle les épisodes de sa vie, montrant que ceux-ci sont intimement liés à sa pensée philosophique.

Cet essai du philosophe et épistémologue autrichien repose sur l'idée que les erreurs peuvent être instructives et propose une théorie de la connaissance et de son développement. Si cette théorie met l'accent sur le caractère faillible de l'homme, elle refuse le scepticisme puisqu'elle montre également qu'il peut être instruit par ses erreurs. ©Electre 2018

Les deux textes du présent recueil bilingue sont extraits du Journal d'un écrivain de F.M. Dostoïevski. Douce, que l'auteur qualifie de «récit imaginaire», occupe tout le mois de novembre de l'année 1876. Le songe d'un homme ridicule – «récit fantastique» – constitue le chapitre second d'avril 1877, première partie. Précédé d'un chapitre sur la guerre, suivi d'observations sur un fait divers […], il paraît davantage pris dans la trame régulière du Journal mais n'en est pas moins un texte qui se suffit à lui-même. Ces brèves indications donnent d'ailleurs une idée du contenu comme de la composition de ce Journal qui, selon G. Aucouturier, inaugure véritablement un genre nouveau. Michelle-Irène Brudny-de-Launay

Cette nouvelle nous décrit les faits et gestes d'un homme foncièrement égoïste, méchant jusqu'au sadisme, inconséquent avec lui-même et avec les autres, mais jaloux de son "essence", de sa liberté inconditionnelle. ©Electre 2022