Avec la mort de Raoh, une page de l'ère du Hokuto s'est tournée. Quelques années s'écoulent et ce sont désormais Batt et Lynn, à présent jeunes adultes, qui marchent sur les traces de Kenshirô en tentant de lutter contre les injustices de ce monde barbare. L'héritier du Hokuto, de son côté, semble avoir perdu toute raison de vivre suite à la mort de Julia... Koku'oh pourra-t-il faire renaître en lui son âme guerrière ? À travers le chapitre inédit créé spécialement pour les trente ans de la série au Japon et publié pour la première fois en français, retrouvez la dernière grande pièce manquante de l'histoire d'Hokuto no Ken , selon les mots de Buronson !

Le masque du dernier général des Six Poings Sacrés du Nanto est tombé : il s'agit de Julia ! Malgré la possibilité de fuir aux côtés de sa bien-aimée, Kenshirô fait le choix d'affronter Raoh, espérant ainsi écarter définitivement la menace qui pèse sur eux. Le combat entre les deux frères du Hokuto promet d'être titanesque !

L'identité de l'Empereur Céleste est révélée : ce n'est autre que Rui, la soeur jumelle de Lynn ! Malheureusement, leurs retrouvailles sont de courte durée car Jask, le fils du tyrannique Jakoh, enlève Lynn et s'enfuit vers une contrée dont personne ne revient vivant... le pays des Démons ! Kenshirô, à peine remis de son combat contre Falco, s'élance à son tour sur ces terres infernales pour secourir sa protégée.