A l'heure où les XXIIIe Jeux olympiques d'hiver s'ouvrent à Pyeongchang, en Corée du Sud, l'organisation d'une telle manifestation dans les Alpes ne paraît plus envisageable. Lorsqu'elles sont consultées par référendum, les populations des régions concernées refusent de sacrifier l'environnement et les deniers publics à un événement éphémère qui banalise la montagne.

En Himalaya, les expéditions commerciales à 8 000 mètres se banalisent, grâce à l'amélioration des moyens techniques et logistiques assurés par les Népalais. Une nouvelle génération de guides et entrepreneurs locaux prend d'assaut un marché dominé par les Occidentaux. Ce changement a un nom : Nirmal "Nimsdai" Purja, fruit et étendard d'une évolution au parfum post-colonial, grâce à ses performances soigneusement médiatisées.