La grande promenade de l'amour et de la mort passe par les chemins du flirt par ordinateurs interposés et du coup de théâtre charnel au hasard des rencontres. Ces chemins qu'emprunte un camionneur bulgare sont destinés au couple formé par l'écrivain rêveur et la lectrice frustrée.

Les mémoires de la journaliste et romancière dont les écrits journalistiques rédigés après la fin de la dictature de Ceausescu s'apparentent à une oeuvre littéraire à part entière. ©Electre 2019

Dans la Roumanie des années 1970, Laetitia Arcan et Sorin Olaru, tous deux fonctionnaires dans une institution culturelle du régime communiste, entretiennent une relation adultère. Ils se retrouvent régulièrement dans un appartement misérable qu'un ami leur prête. Leur histoire plonge le lecteur dans un univers kafkaïen et sonde la tristesse d'existences marquées par le mensonge et la trahison.

Depuis longtemps installée en France, Letitia rentre régulièrement à Bucarest pour tenter de récupérer un héritage confisqué par le régime communiste. Ces voyages dans son pays natal sont autant d'occasions de replonger dans son passé. Le temps d'une journée en ville, lui reviennent par bribes les souvenirs, collectifs et intimes, de ces trente dernières années. Que reste-t-il de l'amour clandestin qui la liait à Sorin, et face à quel choix cet homme l'a-t-il laissée ? Leur séparation l'a poussée du côté des exilés. Avec la maturité de l'âge, elle sonde les différences entre ceux qui sont partis et ceux qui sont restés, repense à ses rêves dont un au moins ne l'a pas quittée : transformer sa vie en roman. Placé sous le signe de la sagesse et de l'acceptation de soi, Fontaine de Trevi dresse la chronique de cinquante ans d'histoire roumaine à travers l'introspection bouleversante d'une héroïne lucide. Sensible et poignant, ce livre confirme Gabriela Adamesteanu comme une grande voix de la Roumanie d'aujourd'hui.Gabriela Adamesteanu est née en 1942. Romancière et nouvelliste, elle est considérée comme une des voix les plus importantes de la littérature roumaine. Fontana di Trevi est son quatrième roman traduit en français, après Une matinée perdue, Vienne le jour et Situation provisoire, qui avaient tous reçu un accueil très élogieux de la presse.

La révocation de l'Edit de Nantes pousse François Leguat, huguenot, à l'exil. L'homme de 50 ans va alors parcourir le monde, de la Hollande aux Indes néerlandaises, des Mascareignes à l'Angleterre. Prix Goncourt de la nouvelle 2014. Premier roman.

La jeunesse difficile de Bobitza dans la banlieue pauvre de Bucarest en Roumanie, racontée en écho à l'histoire de Kaspar Hauser, l'orphelin de l'Europe qui défraya la chronique en 1828 à Nuremberg. Un roman de formation constitué de deux parties : l'enfance avant la révolution de 1989 puis la jeunesse dans les années 1990, en pleine transition démocratique. Premier roman. ©Electre 2021

Lorsque Gogo tombe à l'eau, Golo reste seul sur le bateau à le chercher. C'est alors qu'un cachalot surgit. ©Electre 2021

Né en 1956 à Bucarest, Mircea Cartarescu est l'un des grands noms de la littérature contemporaine, l'auteur d'une immense œuvre romanesque (publiée en France chez Denoël et P.O.L.) qui lui vaut d'être comparé à Borges ou à Proust. Il a notamment reçu en 2015 le Prix de l'État autrichien pour la Littérature européenne. Paru en 1985 mais inédit en français jusqu'à aujourd'hui, Tout est à bien des égards le sommet de son œuvre. Convoquant tous les pans du réel et de l'imaginaire, il réussit à faire fusionner avec une cohérence, une densité et une expressivité exceptionnelles l'intime et l'universel, comme le physique et le métaphysique. Le temps d'une nuit de pleine lune, l'univers tout entier se cristallise dans la vision d'un jeune poète.

« En Schumann, la musique avait trouvé l'une de ces proies de choix qui, promptes à céder aux sirènes esthétiques, leur aliènent bientôt toute leur existence, quitte à nuire à leurs proches et à les emporter avec elles dans leur chute. Tel fut le lot des enfants Schumann. » Nicolas Cavaillès retrace dans cet ouvrage le destin du compositeur et de la pianiste Robert et Clara Schumann, et de leurs huit enfants, tous frappés – de près ou de loin – par l'impératif absolu de l'art. Il sonde ainsi les notions d'héritage et de transmission familiale, et offre une réflexion subtile sur l'enfance, l'individualité et l'infinie solitude de l'homme.

Un recueil de nouvelles mettant en scène le champion d'un club secret de roulette russe, l'intégration et le rejet par une bande de quartier d'un petit garçon précoce, la passion démentielle d'un adolescent pour une fille intenable et la découverte de plaisirs interdits par une bande de filles au seuil de l'adolescence. Prix Formentor 2018 décerné à l'auteur pour l'ensemble de son oeuvre. ©Electre 2019