Il était une fois en Espagne un gentilhomme tellement féru d'histoires de chevalerie, de dragons, de gnomes, de gentes dames et autres personnages merveilleux qu'il finit par s'identifier à l'un deux. On l'appelle Don Quichotte. Parti à l'aventure suivi de son fidèle écuyer Sancho Pança, il est en proie à des hallucinations et confond un troupeau de moutons avec une armée d'ennemis, des moulins avec des géants. Malgré ceux qui le disent fou, il poursuit son combat pour plaire à Dulcinée, la femme qui occupe ses pensées. choisirunlivre.com

Récit de la vie dans le bagne d'Alger au XVIe siècle. Ce texte fut inséré par Cervantès en 1605 dans Don Quichotte.

Le célèbre roman illustré de lithographies de Dali. Le peintre aborde cette technique de façon expérimentale en 1956 en tirant des balles de couleur sur la pierre lithographique et en trempant des escargots dans la couleur pour avoir leurs traces sur la pierre. Il exprime ainsi sa propre vision surréaliste du texte de Cervantes.

Version abrégée des aventures sur les routes d'Espagne du chevalier don Quichotte et de son fidèle valet Sancho Panza. Avec les principales dates de la vie de Cervantes. ©Electre 2018

Un vieux bohémien amena Précieuse et se plaçant devant André lui dit : Cette fillette, qui est la fine fleur de toute la beauté des gitanes d'Espagne, nous te la livrons pour épouse ou pour amie. Mais sache qu'une fois choisie, tu ne dois chercher d'autre aventure auprès des autres femmes, mariées ou pucelles. Parmi nous, bien qu'il y ait beaucoup d'incestes, on ne compte aucun adultère ; et s'il y a quelque friponnerie chez notre propre femme ou chez l'amie, nous n'allons pas en faire plainte à la justice ; nous sommes nous-mêmes juges et bourreaux de nos épouses ou amies. Nous les tuons et enterrons dans les montagnes et les déserts, aussi aisément que si c'étaient des animaux nuisibles. Il n'est parent qui les venge, ni père qui nous en demande raison.

Cette oeuvre immortelle (1605) est la réédition annotée de la traduction datant de 1935 du romancier et essayiste Francis de Miomandre, le seul véritable écrivain qui, à ce jour, l'ait traduite intégralement. ©Electre 2019