Mésaventures de Chloé et Riley durant un bal. Des parents qui évitent d'arriver ensemble car ils sont séparés. Des petits amis qui abandonnent lâchement les deux soeurs.

Chloé est dans tous ses états : Riley s'est entichée de Charlie, un garçon rebelle au style punk. Elle estime que sa jumelle n'a aucun point commun avec ce dernier et qu'elle ferait bien mieux de le laisser tomber. Le jour où Riley et Charlie se disputent et rompent, Chloé est ravie. Elle est décidée à trouver le jeune homme idéal pour sa soeur. Mais celle-ci veut se réconcilier avec Charlie.

Riley décide de filmer la vie quotidienne au lycée. Comme elle a décidé d'enterrer la vidéo pendant cent ans, les témoignages de ses amis ne sont pas très sympathiques. Les problèmes commencent quand Riley se fait voler la cassette... Quant à Ashley, elle a un gros souci, elle doit réconcilier ses deux grandes amies qui sont amoureuses du même garçon. A son tour de jouer les caméramen...

Alors que Riley et Chloé s'apprêtaient à passer des vacances de Noël au ski, à Vail, avec leur mère, celle-ci leur apprend que tout est annulé car elle doit partir de toute urgence s'occuper de sa vieille tante qui vient de se fracturer le col du fémur. Elles iront habiter chez leur père pendant ce temps. D'abord déçues de demeurer à Malibu, elles se consolent à l'idée de rester avec leurs amis.

Chloé sort enfin avec le beau Travis. Riley, elle, doit affronter l'ex-petite amie de son amoureux.

Chloé et Riley ont trouvé un test infaillible dans un magazine pour savoir qui est le garçon idéal. Grâce à lui, Chloé découvre que Lennon et elle sont faits l'un pour l'autre et décide de le conquérir. Mais elle joue de malchance et n'arrive jamais à l'aborder. De son côté, Riley découvre qu'Alex et elle n'ont pas grand chose en commun.

Pour la journée de civisme au lycée, Chloé choisit de distraire un vieux monsieur grincheux tandis que Riley fait équipe avec Larry pour ramasser les papiers gras, nettoyer les rues et autres travaux d'intérêt général. Elle en profite pour convaincre le jeune homme de sortir avec une autre fille et, alors que c'est un succès, elle commence à se sentir jalouse.