Le récit du tour du monde effectué par la journaliste en 1889 dans une tentative réussie pour battre le record fictif du héros de J. Verne. ©Electre 2016

Publié en 2009, un essai à travers lequel l'auteure montre comment traverser les épreuves collectives. Remontant le fil de l'histoire américaine, elle pose un regard inédit sur des catastrophes comme l'ouragan Katrina ou les attentats du 11 septembre, et met en valeur la solidarité, la fraternité et les actes individuels et politiques qui ont chaque fois permis de se relever. ©Electre 2023

Dans les années 1980, à Rockaway Beach, Peg, Alex, Timmy et La Rouille découvrent la vie entre amour, jeux et ennui. Quand Alex quitte la ville, leur amitié se fissure. Premier roman.

Un recueil réunissant quatre nouvelles, des lettres, de brèves fictions et des extraits de journaux, publiés à titre posthume. Dans ces textes, elle raconte la vie d'une femme noire américaine dans une société récemment affranchie de ses lois racistes. Elle évoque, entre autres, la liberté d'être, la conscience de soi, la relation à l'autre et l'amour. ©Electre 2020

Dans une société américaine à peine affranchie de ses lois racistes, les Afro-Américains, en exerçant leurs droits civiques, jouissent d'une liberté nouvelle. Mais le poids de l'Histoire continue de peser silencieusement sur chaque existence. Kathleen Collins (1942-1988) plonge le lecteur au cœur de cette tension, éminemment politique et intime, à travers des textes sincères et vivants, qui livrent une critique du discours blanc dominant tout en dénonçant les idéologies afrocentristes et en défendant un féminisme universaliste.Publiés à titre posthume, ces lettres, fictions et extraits de journaux constituent une formidable introduction à l'œuvre de cette autrice majeure qui fut également poétesse, dramaturge et réalisatrice.Une voix étincelante d'intelligence, impressionnante de ténacité et d'intégrité. Nathalie Crom, Télérama.Collins interroge autant la femme en elle que la femme de couleur, avec une audace absolue. Valérie Marin La Meslée, Le Point.Traduit de l'anglais (États-Unis) par Marguerite Capelle et Hélène Cohen.

1900, Massachusetts. Le gardien du cimetière de la petite ville de Salford découvre une femme inconsciente près d'une pierre tombale. Elle n'a avec elle rien d'autre qu'une boule de bowling, une quille et sept kilos d'or. 1900, Massachusetts. Le gardien du cimetière de la petite ville de Salford découvre une femme inconsciente près d'une tombe. Elle n'a dans son sac qu'une boule de bowling, une quille et sept kilos d'or. Une fois secourue, la mystérieuse Bertha Truitt décide de rester à Salford. Après avoir intrigué les habitants en ne dévoilant rien de ses origines, les avoir scandalisés en épousant le médecin noir qui l'a réanimée, elle les surprend tous en ouvrant un bowling, qui devient rapidement le principal point de rencontre de Salford, y compris pour les femmes. Mais quand Bertha meurt dans un terrible accident, son passé refait soudain surface. Un jeune inconnu affirme en effet être son fils et revendique l'héritage du bowling... Avec Le Bowling du Point du Jour, Elizabeth McCracken nous offre un grand roman américain, porté par une écriture malicieuse et peuplé d'excentriques aux destinées surprenantes. " Une épopée généreuse et amusante signée par une écrivaine de grand talent. " Marie Claire Traduit de l'anglais (États-Unis) par Hélène Cohen

Élevée dans une petite ville conservatrice du nord de la Californie, benjamine d'une fratrie de six enfants, Megan Rapinoe tape dans son premier ballon à l'âge de quatre ans. Son talent est une évidence.En 2012, avec l'équipe américaine de football, elle remporte la médaille d'or aux Jeux olympiques, puis la Coupe du monde en 2015. Elle est la première joueuse de football à faire son coming out dans les médias, et à s'agenouiller pendant l'hymne national pour protester contre les violences policières. Farouche opposante à Donald Trump, elle a catégoriquement refusé de se rendre à la Maison Blanche après la Coupe du monde remportée avec ses coéquipières en 2019.Dans ce texte vif et inspirant, celle qui est aujourd'hui une figure incontournable de la lutte LGTBQ et du mouvement Black Lives Matter nous incite toutes et tous à prendre part à la lutte pour la justice et l'égalité.La militante de 35 ans raconte un dur combat mais trace aussi des lignes pleines d'espoir. Madame Figaro.Traduit de l'anglais (États-Unis) par Marguerite Capelle et Hélène Cohen.

Alors qu'elle est encore une écrivaine débutante, Carmen Maria Machado rencontre une jeune femme sophistiquée et fascinante qui la séduit. Très vite, cette passion est partagée et elles s'installent ensemble dans leur « maison rêvée » pour vivre pleinement leur amour. Mais ce rêve tourne rapidement au cauchemar quand la compagne de Machado devient jalouse, paranoïaque et violente tant en paroles qu'en actes. Cette « maison rêvée » ne serait-elle pas un piège ou une prison ? Peu à peu l'autrice s'enferme dans une relation toxique dont elle peine à s'échapper… Dans la maison rêvée explore le tabou de la violence conjugale au sein des couples de même sexe. C'est aussi un récit d'une inventivité extraordinaire : en courts chapitres qui manipulent les codes de tous les genres littéraires, elle s'interroge sur les histoires qu'on choisit de taire et les voix qu'on ne veut pas entendre – et ce que cela dit de nous. Un texte nécessaire, courageux et innovant qui fait l'effet d'une détonation. Née en 1986, Carmen Maria Machado est l'une des nouvelles voix américaines les plus remarquées de sa génération. Autrice d'un recueil de nouvelles, Son corps et autres célébrations (L'Olivier, 2019), elle élabore une œuvre singulière qui touche à tous les genres littéraires, notamment au fantastique et à la science-fiction.

Réceptionniste du New Yorker entre 1957 et 1978, l'auteure retrace son expérience, son travail au quotidien, les rencontres qui l'ont marquée, ses histoires amoureuses alors que la révolution sexuelle était en marche. ©Electre 2018

«  Commençons par donner aux garçons la chance d'être féminins, et aux filles la chance d'être masculines. Laissons-leur cette liberté de trouver leur place malgré les injonctions de la langue. Transformons la langue. Transformons le monde. Proposons-leur de nouveaux récits. C'est exactement ce que ce recueil de contes, avec son simple algorithme, crée sous nos yeux enchantés.  » Marie DarrieussecqIl était une fois un monde où les princesses sautaient sur leur fidèle destrier pour sauver leurs princes endormis, où les grandes méchantes louves portaient des talons et où les princes faisaient des insomnies à cause d'un satané petit pois...Depuis des centaines d'années les parents lisent et relisent les mêmes contes de fées à leurs enfants. Karrie Fransman et Jonathan Plackett n'ont pas échappé à la règle. Mais en redécouvrant ces histoires avec leur fille, ils se sont soudain demandé pourquoi les princesses attendaient-elles toujours bien sagement leurs princes charmants  ? Pourquoi la Belle n'était-elle pas le Beau  ? Pourquoi les princes n'avaient-ils pas le droit d'aller au bal  ?Et ils ont décidé de dépoussiérer un peu tout ça.Mais attention, ils n'ont pas réécrit les contes. Ils n'ont réinventé ni les fins ni les personnages. Ils ont simplement interverti leur genre à l'aide d'un algorithme malicieux créé par Jonathan. Ainsi, d'un  coup de baguette magique, les princesses ont pris le rôle des princes, les sorciers des sorcières et les reines des rois.Subliment illustré par Karrie, Le Bel au Bois Dormant deviendra à coup sûr le nouveau livre de chevet de toute la famille.  Traduit de l'anglais par Marguerite Capelle et Hélène Cohen 

Les reportages de la journaliste américaine, correspondante du magazine The New Yorker à Paris pendant près de cinquante ans. Rentrée aux Etats-Unis au début de la Seconde Guerre mondiale, elle continue à relater la vie parisienne et française sous le joug nazi. Elle dresse aussi les portraits de personnalités politiques célèbres, comme Charles de Gaulle, le maréchal Pétain ou Adolf Hitler. ©Electre 2022

A New York, Alice est abordée par un homme bien plus âgé qu'elle en qui elle reconnaît le célèbre écrivain Ezra Blazer. C'est le début d'une relation autant charnelle qu'intellectuelle. A Londres, Amar Jaafari est retenu à l'aéroport alors qu'il tente de rejoindre sa famille en Irak. Ces deux récits en apparence étrangers l'un à l'autre se révèlent étroitement liés. Premier roman. ©Electre 2018

Roman autobiographique dans lequel l'auteure évoque son enfance au sein d'une famille très pieuse et ses premières relations homosexuelles. Premier roman.

Dans le Londres de 1984 sous le joug d'un régime autoritaire dirigé par Big Brother, Julia Worthin, mécanicienne au département Fictions du ministère de la Vérité, est une citoyenne-modèle. Lorsqu'elle s'intéresse à Winston Smith, un travailleur du Parti extérieur, elle perd le contrôle de sa vie. Une relecture du roman de George Orwell imaginant la vie des femmes dans son univers mythique. ©Electre 2024

1900, Massachussets. Le jeune gardien du cimetière de la petite ville de Salford découvre dans une allée ce qu'il pense être le cadavre d'une femme. Il s'avère que la femme est inconsciente et ne possède qu'un sac qui contient une boule de bowling, une quille et sept kilos d'or. Après avoir repris conscience, Berta Truitt, c'est son nom, décide de s'installer à Salford et d'y ouvrir un bowling, à la grande surprise de tous. Son établissement devient vite le principal point de rencontre de la ville, y compris pour les femmes. Á la mort de Bertha, son passé refait brusquement surface sous la forme d'un jeune inconnu qui affirme être son fils et revendique la propriété du bowling...

Megan Rapinoe est une des athlètes les plus marquantes de la scène sportive mondiale. En parallèle de son succès professionnel sur les terrains de foot, elle est aussi devenue une icône et un modèle pour des millions de personnes en s'exprimant avec courage sur les enjeux sociétaux les plus importants.Élevée dans une petite ville conservatrice du nord de la Californie, benjamine d'une fratrie de six enfants, Megan Rapinoe a quatre ans lorsqu'elle tape dans son premier ballon. Son talent pour ce sport est une évidence. Si ses parents encouragent son amour pour le foot, ils l'incitent également à s'engager auprès des plus démunis.Son enfance, aux côtés de sa sœur jumelle adorée Rachael, est marquée par la tragique addiction à la drogue de son frère Brian. Militante dans l'âme, elle est la première joueuse de football à faire son coming-out dans les médias en 2012, puis en 2016, elle n'hésite pas à s'agenouiller pendant l'hymne nationale en soutien au joueur Colin Kaepernick, parti en guerre contre les discriminations raciales et les violences policières. Son refus public et catégorique de se rendre à la Maison Blanche après la victoire à la Coupe du monde 2019 a fait couler beaucoup d'encre, tout comme l'action en justice qu'elle a intentée avec ses coéquipières contre la fédération américaine de football pour obtenir une rémunération égale à celle de l'équipe masculine. Férocement anti-Trump, elle a apporté son soutien à Joe Biden dans la course à la Maison Blanche.Comme elle l'a déclaré après la victoire au mondial de l'équipe américaine à New York en 2019 : « C'est notre responsabilité de rendre le monde meilleur. »Traduit de l'anglais (États-Unis) par Marguerite Capelle et Hélène Cohen

Engagée en 1887 au New York World du célèbre Joseph Pulitzer, Nellie Bly a pour mission de se faire passer pour folle et d'intégrer un asile d'aliénés, le Blackwell's Island Hospital à New York. Elle y reste dix jours et en tire un brûlot. Dans ce reportage « undercover », elle met en lumière les conditions épouvantables d'internement des patientes ainsi que les méthodes criminelles du personnel.

  Le premier roman de Margaret Meyer se déroule au XVIIème siècle, dans le petit village côtier de Cleftwater, à l'est de l'Angleterre. Martha, la quarantaine, muette depuis l'enfance, y travaille comme domestique. Parmi ses nombreux talents, elle aide les femmes de la région à accoucher et soigne les habitants grâce à sa connaissance des plantes. Mais lorsque Silas Makepeace, un sadique chasseur de sorcières, arrive dans le village, la tension monte au sein de la population. La moindre étincelle risque d'enflammer les bûchers.  Toutes les femmes vont être suspectées d'actes de sorcellerie. On installe un tribunal spécial pour les interroger, les torturer, et les geôles se remplissent à mesure que le chasseur étend son emprise. De son côté, Martha est tiraillée entre un sentiment de sororité et sa lutte pour sa propre survie : on lui demande d'aider le tribunal à déceler des signes du diable sur le corps des femmes soupçonnées, mais elle ne sait pas jusqu'où aller pour protéger ces captives sans dévoiler ses secrets. Jusqu'au jour où Martha est arrêtée…  Inspiré par les tragiques événements ayant secoué l'Angleterre lors d'une chasse aux sorcières entre 1645 à 1647, La marée des sorcières est un magnifique roman historique et une épopée d'une extrême modernité. Le lecteur est submergé par la brutalité des hommes et la rudesse de la nature, une plongée dans le puritanisme du XVIIème siècle qui fait écho à l'œuvre de Margaret Atwood.Traduit de l'anglais par Marguerite Capelle et Hélène Cohen

En 1886, quelques années avant son tour du monde, Nellie Bly, alors journaliste pour The Dispatch, part pour le Mexique en quête d'aventures. Elle décrit un pays coloré où les sombreros côtoient les escarpins, assiste à des combats de taureaux et à la folie pour la loterie, et rencontre des auteurs, diplomates et journalistes qui l'éclairent sur l'histoire et la vie mexicaines. ©Electre 2016

Reportage infiltré sur les conditions d'internement en hôpital psychiatrique réalisé en 1887. La journaliste du New York world dénonce les mauvais traitements subis par les patientes du Blackswell's island hospital où elle a été acceptée après s'être fait passer pour folle. Avec un reportage sur un bureau de placement de domestiques et un autre sur les ouvrières d'une fabrique. ©Electre 2015