L'empereur rouge a comblé le vide laissé par la mort de son épouse en élevant leur trois filles avec grand soin. Un jour lui vient l'idée de leur demander comment est l'amour qu'elles éprouvent pour lui. L'aînée dit qu'il est aussi doux que le miel et la cadette qu'il est aussi doux que le sucre. La benjamine dit qu'il "ressemble au sel que l'on met dans les plats cuisinés", ce qui lui vaut la disgrâce immédiate. Chassée, la fille "ingrate" devient domestique au palais de l'empereur vert. Bien sûr, il y a là un jeune prince qui va tomber amoureux d'elle...ce qui donnera l'occasion d'une revanche originale. Un conte de la tradition littéraire roumaine qui rappelle en partie Le roi Lear de Shakespeare : il est vrai que le fond des grandes histoires mythiques est universel. (Le Ligueur-Daniel FANO)

Sept contes européens traditionnels racontés par une Roumaine. Chaque conte commence par le désir d'un enfant qui ne vient pas. Magie, hasard, voeu... l'enfant finit par arriver. Petit, fragile, humain, animal ou de terre cuite, il grandit, vit des aventures inouïes et fait le bonheur de ses parents adoptifs.

Un récit enchanteur originaire de Roumanie. La fille aînée d'une famille pauvre, à l'intelligence extraordinaire, sauve son père d'un différend né avec un riche voisin. Tant et si bien que le juge chargé de l'affaire tombe sous son charme et l'épouse! Tout roule jusqu'au jour où elle enfreint une interdiction de son mari.Renvoyée chez ses parents, la très sage épouse saura magistralement retourner la situation à son avantage....Ce conte captivant ne traite pas seulement de morale mais aussi du bonheur. Un émouvant message qui transparaît des les illustrations.(d'après L.Cauwe. Le Soir)

L'histoire, inspirée d'un conte traditionnel roumain, d'un paysan pauvre et de son intelligente fille aînée, aux prises avec un voisin indélicat. La jeune fille encourage son père à consulter le juge du village, qu'elle finit par épouser après avoir résolu une énigme. ©Electre 2018