Les pirates vont bientôt rentrer au bercail, tout le village est en ébullition pour leur faire une bonne farce. Mais tout repose sur Tom, qui guette leur arrivée en haut de la colline. Quelques fausses alertes et cachettes insolites plus tard, la surprise est réussie et tout le monde est enfin réuni  !

Sean Falco ne vit pas de sa passion pour la photographie mais travaille comme voiturier pour un restaurant chic, avec son ami Derek. Les deux acolytes profitent de leur poste pour repérer les clients fortunés et cambrioler leur domicile pendant qu'ils sont attablés. C'est ainsi que Sean s'introduit dans la demeure de Cale Erendreich, où il découvre avec stupeur Katie, une femme séquestrée et bâillonnée. Pris de panique, le jeune homme prend la fuite mais informe la police, qui ne trouve aucune trace de la jeune femme. De son côté, Cale Erendreich est bien décidé à faire payer très cher à Sean son effraction.