Cet ouvrage explique au jeune public le sens et l'origine d'expressions de la langue française construites à partir de noms d'animaux marins : avoir des oursins dans les poches, être serrés comme des sardines...

Dictionnaire qui montre l'importance de la mer et des fleuves, des activités qui leur sont liées et de l'imaginaire qui s'en inspire dans la formation du français courant. Pour chaque terme sélectionné : étymologie, expressions, précision sur le sens maritime, commentaire sur le sens dérivé.