La célèbre course Oboul Star Racer se termine en apothéose. Les vainqueurs qui empocheront 500.000 kamas seront peut-être Diaboulo et Satanusse. Vald quant à lui espère toujours mettre la main sur l'épée qu'il convoite tant et Dodge rêve de reconquérir Ulette.

Suite de la course de Dragokart dans laquelle se sont engagés Vald et Dodge. Les deux compères doivent se surpasser car ils ont devant eux des spécialistes. Arty, quant à lui, à peine remis de ses blessures, fait face à un nouvel adversaire : une créature cachée de maître Noir Jack, le terrifiant et odorant Brôle-Klass.

Il était une fois un arbre comme les autres qui se métamorphosait au fil des rencontres en créature fantastique rejetée des siens : le chêne mou. Sa rencontre avec une petite fille de la forêt qu'il sauva de la noyade l'entraîne dans la dure complexité de l'amitié et de la jalousie. Elle le choisit comme arbre à protéger sa vie, ne se doutant pas que son protégé cache des blessures intérieures.

Dans ce volume, Arty et Vald découvrent Bonta, la cité de toutes les tentations qui va pousser Vald dans une course folle et offrir aux deux héros de curieuses rencontres. Avec en bonus, les croquis et recherches préparatoires des deux illustrateurs.

Dans ce manga français, Arty est un jeune berger Féca et il se voit confier une mission capitale : stopper le maléfice qui frappe les gelées de la forêt de Katrepat.

Dans ce deuxième tome, Arty doit affronter les prêtresses de l'amour qui ont terrassé ses compagnons : Bilby la gelée, Vald, le guerrier Iop, et même Crail, guerrier intrépide et grand-père d'Arty. Désormais prisonnier de Djaul, démon sanguinaire et sans pitié, Crail est déterminé à ne rien livrer de ses secrets.