Filtrer

Nous avons trouvé 3 résultat(s) pour votre recherche "Aucun mot clef"

Article

Le |Salut par la traduction

Auteurs
Daoud Kamel null
Bulletin : Le Point 2326
Dans les journaux arabophones, "lslamophobie" se traduit couramment par "détestation de l'islam" ; en français, il signifie le plus souvent ""peur de l'islam". D'où, pour l'écrivain bilingue, la nécessité d'une "éthique de la traduction" : traduire, c'est écouter l'Autre et restituer au monde la vertu des rencontres.
Daoud, Kamel (1970-....)
Traduction
Psycholinguistique
Manipulation (psychologie)
Numéros de page :
p.126

Article

Mahmoud Darwich, l'héritage impossible

Auteurs
Daoud Kamel null
Bulletin : Le| Point 15 août 2024
Date parution pério
2024-08-15
Le "poète national palestinien" n'est devenu un écrivain universel qu'en se libérant de l'assignation à défendre la "cause palestinienne".
Darwich, Mohamed (19..-2014)
Palestine -- 1947 (Partage)
Création littéraire
Identité collective -- Aspect politique
Numéros de page :
pp.91-92
Nouveauté
Livre
23 / 75 exemplaire(s) disponible(s)
Filtrer par bibliothèque
Afficher/Cacher les documents non disponible
Bibliotheque Localisation Cote Etat Retrait de la réservation
Boa 0 exemplaire(s) disponible(s)
Sougné-Remouchamps Libre Accès 840 DAO Réservé
Xhoris Libre Accès 840 DAO H En prêt
Oa 1 exemplaire(s) disponible(s)
ODTL Bleu 8-3 DAOUD Demande de transfert
ODTL Bleu 8-3 DAOUD Transfert
ODTL Bleu 8-3 DAOUD Transfert
Bibliobus 4 Bus 8-3 DAOUD Réservé
Bibliobus 6 Bus 8-3 DAOUD Disponible
Ch 0 exemplaire(s) disponible(s)
Beaufays Section adultes - CHBFA 8-3 DAO En prêt
Embourg Section adultes - CHEMA 8-3 DAO En prêt
Wamabi 0 exemplaire(s) disponible(s)
Waimes Section Adultes Malmedy 8-3 DAO Transfert
Waimes Section Adulte Waimes 8-3 DAO En prêt
Malmedy Section Adultes Malmedy 8-3 DAO En prêt
Chirx 0 exemplaire(s) disponible(s)
B3 Centre de ressources Littérature et Bandes dessinées - étage 3 84 DAOUD (DZA) Demande de transfert
B3 Centre de ressources Littérature et Bandes dessinées - étage 3 84 DAOUD (DZA) En prêt
B3 Centre de ressources Littérature et Bandes dessinées - étage 3 84 DAOUD (DZA) En prêt
Bm 0 exemplaire(s) disponible(s)
Wanze Section Adultes 8A DAO En prêt
Spr 0 exemplaire(s) disponible(s)
Sprimont Section adultes 82-3 ROMANS Réservé
Cm 3 exemplaire(s) disponible(s)
Centre Multimédia Don Bosco CMDB - Section adultes 8-3 DAO En prêt
Saint-Louis-en-Longdoz 1 DAO Disponible
Bibliothèque publique de Robermont 8-3 DAO Disponible
Saint-Lambert Section adultes 8-3 DAO Disponible
Vi 1 exemplaire(s) disponible(s)
Visé Section adultes 82-3 DAO En prêt
Notre-Dame Section adultes 8-3 DAO Disponible
Ou 0 exemplaire(s) disponible(s)
Oupeye Section adultes 82-3 DAO En prêt
Spa 0 exemplaire(s) disponible(s)
Spa Section adultes 840-3 DAO Réservé
We 0 exemplaire(s) disponible(s)
Bibliothèque-ludothèque de Welkenraedt Section adultes 82-3 DAO En prêt
Ol 0 exemplaire(s) disponible(s)
Olne Section adultes 82-3 DAO En prêt
Huy 0 exemplaire(s) disponible(s)
Bibliothèque Publique de Huy Section adultes 8A DAO H En prêt
He 5 exemplaire(s) disponible(s)
Saint-Georges Section adultes 8-3 DAO Disponible
Waremme 8-3 DAO H Disponible
Viemme Section adultes 8A1 DAOUD H Disponible
Fexhe Section adultes 8A1 DAOUD H Disponible
Crisnée Section adultes 8-3 DAO H En prêt
Geer Section adultes 8A1 DAOUD H Disponible
Hr 0 exemplaire(s) disponible(s)
Les Monts Section adultes 82-3 DAO En prêt
Ja 1 exemplaire(s) disponible(s)
Jalhay Section adultes 82-3 DAO Disponible
Sart. Jalhay Section adultes 82-3 DAO En prêt
Ha 0 exemplaire(s) disponible(s)
Bibliothèque communale de Hannut Section adultes 8-3 DAO H En prêt
Bibliothèque de Racour Section adultes 8-3 DAO H En prêt
Herve 0 exemplaire(s) disponible(s)
Herve Section Adultes 8-3 DAO En prêt
As 0 exemplaire(s) disponible(s)
Alleur Section adultes 8-3 DAO24 En prêt
Arsène Soreil Section adultes 8-3 DAO25 Réservé
Ne 0 exemplaire(s) disponible(s)
Neuville. Neupré Section adultes 82-3 DAOUDK H En prêt
Bh 1 exemplaire(s) disponible(s)
Beyne centre Section adultes 82-3_A DAO Disponible
Queue-du-Bois. Beyne-Heusay 82-3 _A DAO En prêt
Soumagne 0 exemplaire(s) disponible(s)
Soumagne Romans 8-3 En prêt
Tr 1 exemplaire(s) disponible(s)
Trooz Section Adulte 8A DAOU Disponible
Pl 1 exemplaire(s) disponible(s)
Plombières Section adultes 800 Fiction DAO Disponible
Ali 0 exemplaire(s) disponible(s)
Stavelot Section adultes 82-3 DAO En prêt
Trois-Ponts Section adultes 82-3 DAO En prêt
Lierneux Section adultes 8-3 DAO En prêt
Bl 1 exemplaire(s) disponible(s)
Blegny Section adultes 8-3 DAO Réservé
Barchon Section adultes 8-3 DAO Disponible
Mortier Section adultes 8-3 DAO En préparation
Pe 1 exemplaire(s) disponible(s)
Pepinster Section adultes 8-3 DAO Disponible
Mm 0 exemplaire(s) disponible(s)
Clavier. Ocquier Section adultes (2) 8-3 DAO Transfert
An 1 exemplaire(s) disponible(s)
Anthisnes Section adultes 8-3 DAO H Disponible
Au 0 exemplaire(s) disponible(s)
Aubel Section adultes 8-3 DAOU En prêt
Tc 0 exemplaire(s) disponible(s)
Thimister-Clermont Section adultes 8A DAO En prêt
Condroz 1 exemplaire(s) disponible(s)
Nandrin Romans 82-3 DAO H Disponible
Seraing 2 exemplaire(s) disponible(s)
Centre de lecture et de documentation publique Ange-Raymond Gilles Section Adultes 8-3 DAO Disponible
Bibliothèque du Val Saint Lambert Section Adultes 8-3 DAO Disponible
Bibliothèque du Jardin perdu Section Adultes 8-3 DAO En prêt
Bibliothèque de Boncelles Section Adultes 8-3 DAO En prêt
Bibliothèque Espace Livre Plaisir Section Adultes 8-3 DAO En prêt
Sn 0 exemplaire(s) disponible(s)
Tout Va Bien. Saint-Nicolas Section adultes 82-3 DAO En prêt
Liege 2 exemplaire(s) disponible(s)
Droixhe Section adulte 8-3 DAOUD Disponible
Fétinne Section adulte 8-3 DAOUD En prêt
Xhovémont Section adulte 8-3 DAOUD En prêt
Saint-Léonard Section adulte 8-3 DAOUD Disponible
Angleur Section adulte 8-3 DAOUD En prêt
Di 0 exemplaire(s) disponible(s)
Dison Section adultes 8-3 Dao En prêt
Baelen 0 exemplaire(s) disponible(s)
Bibliothèque communale de Baelen Section adulte 8-3 Roman DAO H En prêt
Rbv 0 exemplaire(s) disponible(s)
Verviers Libre accès - adultes 82-3 DAOU En prêt
Es 1 exemplaire(s) disponible(s)
Tilff Section adultes 82-3 DAO Disponible

Houris

roman
Auteurs :
Daoud Kamel
Année de parution :
2024
« Je suis la véritable trace, le plus solide des indices attestant de tout ce que nous avons vécu en dix ans en Algérie. Je cache l'histoire d'une guerre entière, inscrite sur ma peau depuis que je suis enfant. » Aube est une jeune Algérienne qui doit se souvenir de la guerre d'indépendance, qu'elle n'a pas vécue, et oublier la guerre civile des années 1990, qu'elle a elle-même traversée. Sa tragédie est marquée sur son corps : une cicatrice au cou et des cordes vocales détruites. Muette, elle rêve de retrouver sa voix. Son histoire, elle ne peut la raconter qu'à la fille qu'elle porte dans son ventre. Mais a-t-elle le droit de garder cette enfant ? Peut-on donner la vie quand on vous l'a presque arrachée ? Dans un pays qui a voté des lois pour punir quiconque évoque la guerre civile, Aube décide de se rendre dans son village natal, où tout a débuté, et où les morts lui répondront peut-être.
Editeur :
Gallimard
Collection :
Blanche
Importance matérielle :
1 vol. (411 p.) : 22 cm
9782072999994
Veuillez vous connecter pour réserver

Affinez votre recherche

point d'interrogation