« Bird Cloud », c'est le nom d'un petit arpent de désert sur lequel, après des années de nomadisme, Annie Proulx décide de s'installer et de bâtir la maison de ses rêves, au c'ur du Wyoming sauvage. Bird Cloud est d'abord le récit de cette épopée architecturale, dont Annie Proulx retrace les étapes ' des repérages au choix des matériaux, des problèmes de cadastre à ceux de la plomberie ' avec passion et humour. Mais c'est aussi l'occasion, pour l'un des auteurs les plus farouches des lettres américaines, de lever le voile sur son histoire personnelle. Creusant les fondations de sa propre généalogie en même temps que celles de sa maison, l'auteur de Brokeback Mountain nous emmène sur les traces de ses ancêtres et démontre, à travers ce portrait autobiographique sans fard, qu'il n'est de réelle résidence, pour l'écrivain, que la littérature.

En 1984, alors qu'en croyant voir à la télévision un amour de jeunesse, une rescapée de la Shoah plonge dans ses souvenirs, la présence de deux hommes, ayant d'après la rumeur survécu à l'exécution de 500 Juifs par les nazis en Lituanie en 1944, hante un biologiste, la jeune adepte d'une secte mormone, son frère, dans le coma depuis un accident en Israël, et une femme fuyant le FBI depuis 20 ans.

Entre vengeance, folie et pauvreté, ces nouvelles sont autant d'invitations au voyage dans les grands espaces sauvages de l'Amérique profonde et de ses rares habitants, des chasseurs et des fermiers violents et mal dégrossis, sous le regard acide, amusé et moqueur d'Anne Proulx.