R. Schürmann interroge ici dans une perspective nouvelle, d'inspiration heideggerienne, plusieurs sermons allemands du maître Eckhart. Son commentaire dégage des lignes d'une spiritualité de l'errance et de l'identité de l'homme dans l'errance pour répondre à l'attente des esprits de ce temps.

Maintenant, tu demanderas : qu'est donc le détachement, pour qu'il cache en lui pareille puissance ? Le vrai détachement signifie que l'esprit se tient impassible dans tout ce qui lui arrive, que ce soit agréable ou douloureux, un honneur ou une honte, comme une large montagne se tient impassible sous un vent léger. Une méditation lumineuse, une parole vivante conviant à l'apaisement et à la contemplation.

Cet ouvrage rassemble les écrits allemands du mystique rhénan. De volumes et de styles différents, ils expriment la présence indéfectible de Dieu au coeur de l'homme et la proximité du divin avec sa création. ©Electre 2015

Maître Eckhart (1260-1326), moine dominicain allemand, assura des fonctions très importantes dans son ordre et fut en même temps un infatigable prédicateur. Il est sans doute le plus grand mystique du christianisme, dont l'influence sur la spiritualité occidentale et la philosophie a été immense. D'une profondeur spirituelle incroyable et d'une audace géniale, il nous a légué un patrimoine important de sermons en langue allemande destinés à un public assoiffé de spiritualité dans des temps troublés. C'est surtout là, dans ses sermons en allemand, que se montre la puissance de sa parole et de son expérience. Laurent Jouvet, familier de longue date de ces textes, en donne ici une traduction en langage actuel et accessible, et restitue sa dimension à la fois poétique et spirituelle, loin des traductions au vocabulaire théologique médiéval difficile. Chaque sermon est accompagné d'un résumé et d'un commentaire qui nous en dévoile le sens de manière limpide. Une postface lumineuse nous présente l'essentiel de la spiritualité eckhartienne. Cette nouvelle traduction du maître de l'école dite Rhénane fera date pour tous ceux qui aiment Eckhart ou qui veulent le découvrir, donnant accès à l'expérience qu'il décrit sans cesse. Laurent Jouvet (1957), après une période de six ans comme moine contemplatif de tradition chrétienne, consacre sa vie à la pratique de la méditation et de la spiritualité dans une optique résolument universelle et orientée vers la pratique sans dogmes ni rigidités. Il enseigne dans différentes institutions et monastères en Europe. Il a déjà publié aux éditions Almora : Yogasûtra (2020) et Le cœur de la spiritualité (2021).

Un recueil des derniers sermons de Maître Eckhart, représentant de la pensée rhénane au Moyen Age. Le dominicain invite les fidèles à conjuguer distance et proximité, défendant l'idée que la vie humaine porte en elle la trace d'un infini. ©Electre 2024

Maître Eckhart (1260-1326) est considéré comme l'une des plus grandes figures spirituelles du christianisme et comme un des plus grands génies de la spiritualité. Laurent Jouvet, qui a traduit la totalité des 180 sermons d'Eckhart, en propose ici une sélection qui constitue un résumé essentiel de sa mystique et de sa pensée. Cette traduction moderne, nouvelle, est faite au plus près du sens du texte, dans le langage de notre époque, afin de permettre à toute personne de toucher concrètement l'expérience à laquelle nous invite Maître Eckhart. Chaque sermon est de plus précédé d'un résumé spirituel et suivi d'une analyse limpide. Comme le dit Alexandre Jollien dans sa préface : « Je forme tous mes vœux pour que L'essentiel de Maître Eckhart vous conduise sans détour à la joie imprenable, la vôtre, la nôtre, celle de l'union qui est là, toujours, au fond du fond et qu'Eckhart inspire des amies et des amis de Dieu pour bâtir une société plus éveillée, plus libre, plus solidaire. » Laurent Jouvet (né en 1957), après une période de six ans comme moine contemplatif de tradition chrétienne, consacre sa vie à la pratique et à l'enseignement de la méditation et de la spiritualité dans une optique résolument universelle, sans dogmes ni rigidités. Il a déjà publié aux éditions Almora Yoga sûtra (2020), Le cœur de la spiritualité (2021), l'Intégrale des 180 sermons de Maître Eckhart (2022), et De la danse mentale à l'éveil, les strophes du samkhya (2023).