Dans ce bref essai paru en 1934 et inédit en français, Ernst Jünger cherche à décrire systématiquement la langue originaire qui serait la matière première du langage articulé. Une étude ludique sur les lois du langage, qui permet en outre de pénétrer le coeur de l'écriture de son auteur, offrant comme une image secrète du travail de l'écrivain.

Traducteur germaniste et auteur de nombreux articles parus notamment dans Les Temps Modernes, Lignes et la Revue d'Histoire de la Shoah, Jean-Luc Evard fut lauréat du Prix Ernst Jünger en 2000. Il est bibliothécaire ingénieur de recherche à la Bibliothèque de Documentation Internationale Contemporaine, Paris X-Nanterre